Lenguaje de signos más utilizado
Desde hace mucho tiempo, las personas oyentes han reclamado una lengua de signos universal (aunque nunca se ve a los usuarios de la lengua de signos decir lo mismo… hmmm). Nunca se ven demasiados comentarios en las redes sociales sobre «por qué no hay una lengua de signos universal».
Parece que hay una tendencia actual que me incomoda mucho y es la necesidad de tener una lengua de signos universal. Parece surgir de las personas oyentes, irónicamente, y están tratando de presionar para ello. Intentan sugerir e incluso crear el concepto de tener uno, porque, según tengo entendido, es más fácil, tiene más sentido, es algo natural, y el mundo estaría más conectado de esa manera.
No he crecido con el lenguaje de signos. Estoy aprendiendo el lenguaje de signos británico. E incluso la idea del lenguaje de signos universal me hace sentir muy incómodo. Parece muy opresivo. Parece que hay un poco de ignorancia en torno a ella. Y también me parece un poco perezoso sugerir tener eso en lugar de hacer el esfuerzo de aprender el local y simplemente hacer eso.
Por qué el lenguaje de signos no es universal
Cuando utilizamos el inglés como lengua internacional en plataformas globales, es natural preguntarse si existe una «lengua de signos inglesa» que se utilice en plataformas globales para los sordos. Es importante entender que las lenguas de signos son independientes de las lenguas habladas y tienen sus propios orígenes. La lengua de signos americana (ASL) y la lengua de signos británica (BSL), por ejemplo, se utilizan para expresar letras y palabras en inglés, pero son totalmente diferentes entre sí. En pocas palabras, no existe una lengua de signos equivalente a la lengua inglesa hablada.
El mundo se reduce cada día no sólo para la población oyente, sino también para las personas sordas. Existen organizaciones internacionales como la Federación Mundial de Sordos (WFD). Se celebran eventos internacionales como el Día Mundial de la Audición, las Deaflympics y Miss y Mister Deaf World. Las personas sordas de todo el mundo viajan y asisten a estos eventos internacionales. Por lo tanto, se necesita un lenguaje de signos estandarizado para que las personas sordas de todo el mundo se comuniquen entre sí de forma eficaz.
Tipos de lenguaje de signos
Las lenguas de signos (también conocidas como lenguas de signos) son lenguas que utilizan la modalidad visual-manual para transmitir el significado. Las lenguas de signos se expresan mediante articulaciones manuales en combinación con elementos no manuales. Las lenguas de signos son lenguas naturales completas con su propia gramática y léxico[1] Las lenguas de signos no son universales y no suelen ser mutuamente inteligibles[2], aunque también existen similitudes entre las distintas lenguas de signos.
Los lingüistas consideran que tanto la comunicación hablada como la signada son tipos de lenguaje natural, lo que significa que ambas surgieron a través de un proceso de envejecimiento abstracto y prolongado y evolucionaron con el tiempo sin una planificación meticulosa[3] El lenguaje de signos no debe confundirse con el lenguaje corporal, un tipo de comunicación no verbal.
Dondequiera que existan comunidades de personas sordas, las lenguas de signos se han desarrollado como medios útiles de comunicación, y forman el núcleo de las culturas sordas locales. Aunque el lenguaje de signos es utilizado principalmente por los sordos y los hipoacúsicos, también lo utilizan las personas oyentes, como las que no pueden hablar físicamente, las que tienen problemas con el lenguaje hablado debido a una discapacidad o condición (comunicación aumentativa y alternativa), o las que tienen familiares sordos, como los hijos de adultos sordos.
Alfabeto de la lengua de signos
El lenguaje de signos americano (ASL) es un lenguaje completo y natural que tiene las mismas propiedades lingüísticas que las lenguas habladas, con una gramática que difiere del inglés. El ASL se expresa mediante movimientos de las manos y la cara. Es la lengua principal de muchos norteamericanos sordos o con problemas de audición y también la utilizan algunas personas oyentes.
No existe una lengua de signos universal. Se utilizan diferentes lenguas de signos en distintos países o regiones. Por ejemplo, el lenguaje de signos británico (BSL) es un lenguaje diferente del ASL, y los estadounidenses que conocen el ASL pueden no entender el BSL. Algunos países adoptan características del ASL en sus lenguas de signos.
Ninguna persona o comité inventó el ASL. Los inicios exactos del ASL no están claros, pero algunos sugieren que surgió hace más de 200 años a partir de la mezcla de lenguas de signos locales y la lengua de signos francesa (LSF, o Langue des Signes Française). La ASL actual incluye algunos elementos de la LSF, además de las lenguas de signos locales originales; con el tiempo, éstas se han fusionado y han cambiado en una lengua rica, compleja y madura. El ASL moderno y el LSF moderno son lenguas distintas. Aunque todavía contienen algunos signos similares, ya no pueden ser entendidos por los usuarios del otro.
