Legatario vs. beneficiario
La ley tiene varios términos diferentes para designar a las personas que heredan bienes del patrimonio de una persona fallecida, entre los que se encuentran «legatario», «heredero», «beneficiario» y «legatario». Para complicar aún más las cosas, el uso de estos términos varía según el estado. Tanto si está haciendo un plan de sucesión como si se encuentra como beneficiario de uno, entender algunos de los términos de herencia más frecuentemente utilizados puede ser muy útil.
La definición histórica de «legatario» es la de alguien que recibe bienes personales (en contraposición a los bienes inmuebles) de una herencia, pero ha pasado a referirse más comúnmente a una persona que hereda en virtud de un testamento pero que puede no estar relacionada con el difunto (es decir, la persona que ha fallecido).
Sin embargo, según las leyes actuales, la principal diferencia entre un legatario y un legatario es simplemente la ley estatal vigente. Es decir, mientras que algunos estados utilizan el término «legatario» para referirse a alguien que hereda en virtud de un testamento pero que no está relacionado con el difunto, otros estados pueden utilizar «legatario», pero los términos son, en esencia, intercambiables.
Legado universal y legado residual
Según el derecho alemán, el patrimonio (situado en Alemania) de una persona fallecida se rige por el principio de «sucesión universal», lo que significa que los herederos se convierten en propietarios del patrimonio de la persona fallecida tras su muerte. El albacea o administrador del derecho sudafricano es básicamente desconocido para el derecho alemán. Para establecer la condición de heredero de una persona, normalmente se requiere un «Erbschein», que será emitido por el tribunal subrogante competente en Alemania y que nombra a uno o varios herederos conjuntos.
Al solicitar un «Erbschein», el heredero indica que acepta la herencia. En algunos casos, por ejemplo si la herencia es insolvente, puede ser aconsejable renunciar a la herencia. Si no se renuncia a la herencia a tiempo, se ha convertido en heredero.
Esto depende del caso y del tipo de herencia que haya en Alemania. Consulte con el banco o la oficina del registro de la propiedad donde se encuentran las cuentas bancarias y/o los bienes inmuebles para saber si es necesario o no un «Erbschein».
Inmobiliaria Devisee
El diccionario de herencias es una sección de la web que le permite conocer con detalle la definición de todos los términos relacionados con este importante acto que se incluye dentro del Derecho de sucesiones.
Si lo desea, puede realizar una consulta online al notario o solicitar una cita para tener una videoconferencia con el notario y consultar cualquier duda. Este tipo de servicio notarial online es ideal cuando no se requiere la elaboración de documentos. Pinche en el siguiente enlace: notario online para solicitar información.
Fuente: Ley de Sucesiones de Cataluña de Javier Gómez Taboada+ Info BOE – Libro IV Código Civil de CataluñaContador-ejecutor Poder de la persona designada para dividir y repartir la herencia. …El contador partidor figura una cuya persona, nombrada por el testador en el testamento, realiza el reparto de los bienes hereditarios entre los herederos nombrados. Si éste no es designado, pero si hay designo un albacea, le corresponderá realizar la práctica de la partición.
Significado de legatario residual
Cuando hay más de un heredero con el mismo parentesco con el fallecido, como es el caso de dos hermanos, esas personas suelen repartirse el patrimonio a partes iguales. La parte del patrimonio de una persona fallecida que se lega a un heredero se conoce como herencia. Puede tratarse de dinero en efectivo, acciones, bonos, bienes inmuebles y otros bienes personales como automóviles, muebles, antigüedades, obras de arte y joyas.
Cuando un individuo muere sin testamento, se conoce como intestado. También puede referirse a una situación en la que el testamento se considera inválido. La forma en que se distribuirán los bienes del fallecido en la sucesión intestada será decidida por un tribunal testamentario.
Cuando una persona fallece sin testamento, un administrador judicial supervisará el patrimonio del fallecido. Recogerá todos los bienes, pagará las deudas y distribuirá el resto de los bienes a las personas consideradas beneficiarias del fallecido, los herederos legales. El proceso de sucesión está determinado por la ley estatal.
El resto de los bienes se transmiten a los beneficiarios a través de la sucesión intestada, determinando la jerarquía de cómo se darán los bienes. La sucesión intestada comienza con el cónyuge del fallecido, luego los hijos y después los nietos. Si no se puede localizar a ningún familiar o heredero vivo, los bienes pasarán al Estado.
